| |
Author of Children's Books
Project Coordinator
Author/Editor and Project Coordinator of: A New Guided Reading Series: Farolitos 1999 (72 titles: 54 Adaptations,18 original titles & Teacher's Guides) published by Learning Media, distributed by Pacific Learning.
Author and Project Coordinator of: A New Bilingual Multicultural Reading Program: Saludos/Greetings (27 titles in Spanish and 27 in English, for Read Alouds, Shared Reading, and Guided Reading & Teacher's Guides); published by Rigby, 1997.
Original Children's Books (English and Spanish)
- In the Mountains/En las montañas, published by Lee & Low Books, 2003.
- My Cousin Far Away, published by Learning Media, 2002.
- I Play Soccer / Yo juego fútbol
- Fish Prints / Huella de pescado, published by Lee & Low Books, 2000.
- Where I Live;
- I Wash;
- Whale Watching; and
- The Sunflower; all published by Learning Media, 2000.
- Mirando Ballenas, El chirimía, El girasol, Farolitos, published by Learning Media, 1999.
- The Story of Doña Chila / El cuento de Doña Chila;
- Camila and Clay-Old-Woman / Camila y la Anciana-del-Barro;
- The Lac Hong Music Group / El grupo musical Lac Hong;
- I Am of Two Places: a children’s book of Poetry / Soy de dos lugares, all published by Rigby, 1997.
- The Big Catch / Un día de pesca, published by Shortland, 1995, distributed by Rigby.
Photographed Original Children's Books
- Confetti Eggs, published by Lee & Low Books, 2002.
- Fish Prints / Huella de pescado, (in both English and Spanish) published by Lee & Low Books, 2000.
- Whale Watching / Mirando Ballena, (in both English and Spanish) published by Learning Media, 2000.
Spanish Adaptations (wrote and edited)
- En el zoolólogico and ¡Mira qué luna! published by Mondo Publishing, 1998.
- 6 stages of Rigby's Literacy 2000. Guided Reading Books (144 titles) 1994, 1995.
- 48 Spanish titles of Mi Mundo, for Emergent and Early Readers, including Big Books and Content Area Books, for Rigby, 1993.
Spanish Teacher’s Notes Written
- Farolitos Program, published by Learning Media, 1999.
- Bookshop Program, published by Mondo Publishing, 1998.
- El gato en la alfombra program, published by Oxford University Press, 1998.
- Literatura 2000, published by Shortland, distributed by Rigby, 1994.
- DDL Books’ Spanish Literature Lessons for Parent Packets, 1991.
- The STaR Program for John Hopkins University and SWRL, 1990-1992.
Articles, Teacher’s Notes, and Curriculum Written
- Wrote Article Summary: Guided Reading: Using Nonfiction, for Rigby’s Facilitator Newsletter, 1994.
- Wrote Teacher’s Notes for Mondo’s Bookshop Program, 2000.
- Curriculum and Texts on Recylcing for South West Regional Laboratory (SWRL), 1991.
- Wrote the major portion of the Santa Ana Unified School District's Guide for their Kindergarten Language Arts Program, including Balanced Thematic Units in Spanish, 1989.
Reviewed and Edited
- Spanish Chapter Books for Learning Media, 2002.
- Twelve Spanish Books for Mondo’s Bookshop Program, 1998.
- The English Guided Reading Program for Hispanic content for Learning Media, 1997.
- The Bilingual Kindergarten Reading Program for MacMillan, 1996.
- Reviewed and wrote revisions for Spanish Thematic Units for Hampton Brown Books, 1995.
- Twelve Spanish Big Books for Rigby’s second edition printing of Traditional Tales.
|
